Professzionális fordítás műszaki és üzleti területeken, a pontosság és szakszerűség jegyében.
BővebbenKik vagyunk?
A Trinto több mint 15 éve támogatja a műszaki területen dolgozó vállalatokat abban, hogy a nyelvi akadályok soha ne lassítsák le a projektjeiket. Cégünk specialitása a műszaki tolmácsolás és fordítás, amelyben nemcsak a nyelvi pontosságra, hanem a műszaki tartalom valódi megértésére is kiemelt figyelmet fordítunk. Hiszünk abban, hogy a szakmai kommunikáció csak akkor lehet sikeres, ha a tolmács és a fordító érti a folyamatokat, a terminológiát és az adott iparág sajátosságait.
Szolgáltatásainkat úgy alakítottuk ki, hogy valódi segítséget nyújtsanak ügyfeleinknek a gyártási folyamatok, oktatások, gyárlátogatások, tárgyalások vagy akár nemzetközi partneri egyeztetések során. A Trinto különlegessége, hogy fordítást és tolmácsolást is biztosítunk ugyanazon projekten belül, így nemcsak pontosan dolgozunk, hanem gördülékenyen követjük végig a megrendelő teljes kommunikációs folyamatát.
Rugalmas csapatként könnyedén alkalmazkodunk a helyszíni környezethez: legyen szó üzemi területről, irodaépületről vagy éppen kültéri munkavégzésről. Munkánkat minden esetben személyre szabott megoldásokkal, korrekt hozzáállással és diszkrécióval végezzük.
Büszkék vagyunk arra, hogy hosszú évek óta megbízható partnerei vagyunk olyan vállalkozásoknak, amelyek a minőséget, a szakmai precizitást és a jó kommunikációt értéknek tekintik. A Trintónál nem csupán a szavakat fordítjuk le – érthetővé, átláthatóvá és gördülékennyé tesszük a teljes műszaki kommunikációt.
Mit csinálunk?
Tolmácsolás
Valós idejű, pontos és helyzetérzékeny tolmácsolás műszaki és üzleti környezetben.
BővebbenMiért mi?
Személyre szabott megoldások
Minden projektet az ügyfél igényeire szabunk, a kommunikáció módjától a szakmai tartalom kezeléséig.
Rugalmasság a helyszínen és időbeosztásban
Alkalmazkodunk a projekt üteméhez, a körülményekhez és a változó helyzetekhez – akár üzemben, akár tárgyalóban dolgozunk.
Műszaki szemlélet és iparági ismeret
Tolmácsaink és fordítóink értik a folyamatokat, a műszaki kifejezéseket és a gyártási környezet sajátosságait.
Fordítás és tolmácsolás egy kézből
Az egységes terminológia és a gördülékeny kommunikáció érdekében ugyanaz a szakember támogatja a projektet.
Blog
Miért kulcsfontosságú a műszaki tolmácsolás a gyártási folyamatokban?
A műszaki tolmácsolás szerepe túlmutat a nyelvi akadályok leküzdésén – közvetlen hatással van a hatékonyságra és a biztonságra.
Bővebben
A jó fordítás nem csak szó szerinti – mit jelent a szakmai pontosság a gyakorlatban?
A minőségi fordítás lényege nem a szavak áthelyezése, hanem a szakmai tartalom hiteles átadása.
Bővebben
Mitől lesz valóban gördülékeny egy tárgyalás? – A tolmács szerepe az üzleti kommunikációban
A sikeres üzleti tárgyalás egyik kulcsa a hibátlan kommunikáció – és ebben a tolmács nélkülözhetetlen szerepet játszik.
BővebbenGyakran Ismételt Kérdések
Mit csinál pontosan egy fordító?
A fordító írott szövegeket ültet át egyik nyelvről a másikra úgy, hogy közben megtartja a tartalom jelentését, logikáját és szakmai pontosságát.
Mi a különbség a fordítás és a tolmácsolás között?
A fordítás írásban zajlik, a tolmácsolás pedig szóban, valós időben történik. A tolmács azonnal közvetíti az üzenetet.
Milyen helyzetekben érdemes műszaki tolmácsot hívni?
Beüzemelésekhez, oktatásokhoz, tárgyalásokhoz, gyárlátogatásokhoz, auditokhoz, szerelési vagy hibafeltárási folyamatokhoz.
Kell készülni valamivel a tolmácsolás előtt?
Ha van dokumentáció, menetrend vagy háttéranyag, érdemes előre megosztani – így a tolmácsolás még pontosabb lesz.
A biciklis városnézéshez szükséges saját bicikli?
Nem, a kerékpárokat megbízható partner biztosítja, így a vendégeknek csak a túra élményére kell figyelniük.
Vállaltok céges programokra idegenvezetést?
Igen, akár kisebb csapatok számára is szervezünk személyre szabott túrákat.
Partnereink
Ügyfeleink véleménye
